Современный испанско-русский словарь - entrada

f

1) вход (действие); въезд; вступление

dar entrada a uno — (до)пустить, ввести кого (куда)

tener entrada en un sitio — см entrar 9)

2) вход, въезд, подъезд, ворота, дверь и т п

3) перен залысина; зализ чаще мн

tener muchas entradas — иметь большие залысины

4) (en algo) вступление (в организацию)

de entrada — вступительный

5) (como + nc) en algo поступление на работу, службу (куда; кем)

6) начало (деятельности)

de entrada — а) сначала; для начала б) сразу же; с порога

7) начало, первые числа (месяца, года и т п)

a la entrada de algo — в начале чего

8) закуска (между первым и вторым блюдами)

9) (para un sitio) (входной) билет (куда)

10) количество зрителей, публики (на спектакле)

mucha, poca entrada — много, мало зрителей

11) (кассовый) сбор

se recaudó buena entrada — был хороший сбор

12) tb pl ком доход тж мн; поступления; приток (средств)

13) воен вторжение

14) муз вступление (исполнителя)

15) тех вход

а) впуск, подвод чего

б) входное, впускное, приёмное отверстие

в) подводимый сигнал; информация на входе

16) эк ввоз